Susanna Miles has lived and commuted between the United States and Germany for decades now and still has family living in the beautiful areas of Franconia Germany. Brought up in the environment of a family-owned business, dinner conversations centered on customers, employees, jobs, and real world problem solutions. Within TransAdvantage, she manages individual client projects and facilitates sophisticated translation and product localization programs.She received a quality college prep education in Germany with a concentration in sciences, social studies and advanced mathematics. Her first years in the US were spent as a small business owner and co-manager of a residential wiring company. 10 years of airline industry followed taking care of executive accounts with all the experiences of call centers, customer service delivery and on-time performance.
This experience substantially benefited her subsequent employment with Rittal, the international electronic packaging company here in the US. Her US education in Business Management Technologies, experience in the transportation industry and German language skills were essential to successfully perform the critical role of international purchasing coordinator, sourcing and procuring manufacturing components for the company’s domestic production facilities. In the course of that responsibility, Susanna acquired in-extensive expertise of the application environment and in-depth technical understanding of engineering issues and operations. She subsequently transferred to the company’s marketing department where she managed product adaptation, German-English translation of all communication materials, incl. the more than 1,000page product handbook and many other CI elements.
In 2000 she elected to start her own translation business, specializing in complex industrial and technically challenging translations for clients such as Rittal, ePlan, Suarez Enterprises and many others. She is a member of NOTA, the Northern Ohio Translator Association as well as the ata on a national level. Staying current in the industry's trends is important to her. In her work, she becomes an intricate part of the marketing team to create quality documents, using the industry's state of the art software. As a member of the TA team since 2013, she is excited to assist European companies to gain a foothold here in the USA, facilitating their globalization efforts and product localization.
Contact Susanne Miles directly:
Cell: +1.937.830-3693
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
